28 февраля в библиотеке Нанкинского университета науки 
и технологий состоялось открытие фотовыставки, посвященной пятилетию Института Конфуция при Гомельском государственном университете имени Франциска Скорины. Название выставки – «Весеннее утро в Стране десяти тысяч озер». На церемонии открытия присутствовали заместитель секретаря парткома университета Си Чжаньвэнь, нынешний и прежние директоры Института Конфуция с китайской стороны, руководители организационного отдела, отдела кадров, финансового отдела, международного отдела, Института иностранных языков, Института международного образования, декан факультета химии и химической технологии, декан факультета электроники и оптоэлектроники, начальник библиотеки и представитель белорусских студентов.
Си Чжаньвэнь в своем вступительном слове сказал, что 28 февраля совпадает с первым днем визита Президента Беларуси Александра Лукашенко в Китай, а выставка достижений Института Конфуция при ГГУ имени Ф. Скорины является демонстрацией и свидетельством китайско-белорусской дружбы. Институт Конфуция в Гомельском университете стремится продвигать китайское образование и пропагандировать китайскую культуру среди белорусов. Но это также важная платформа и для нас, чтобы лучше понять иностранную культуру и содействовать обмену и взаимному обучению между народами Китая и Беларуси. Благодаря совместным усилиям Гомельского государственного университета и Нанкинского университета науки и технологий Институт Конфуция добился значительных результатов за последние пять лет. Выступающий выразил надежду, что в развитие Института Конфуция внесут свою лепту больше преподавателей и студентов, которые принимают участие в сотрудничестве.
Китайский директор Китайско-белорусской международной совместной лаборатории вакуумно-плазменных технологий,
профессор химической академии Цзян Сяохун и профессор Гомельского государственного университета Александр Рогачев являются инициаторами сотрудничества двух университетов и основателями научно-технического сотрудничества в рамках деятельности Института Конфуция. Она рассказала о своем более чем 20-летнем сотрудничестве с гомельскими учеными и о неразрывных связях с Гомельским государственном университетом, пожелав светлого будущего Институту Конфуция при ГГУ имени Ф. Скорины, еще больших научных достижений всем гомельским коллегам.
Первый китайский директор Института Конфуция Ван Лэй отметил, что выставка достижений Института Конфуция в полной мере продемонстрировала его развитие. За последние пять лет Институт Конфуция активно продвигал китайское образование и распространял китайскую культуру в Гомельском регионе, что было тепло встречено местным населением. Кроме того, Институт Конфуция еще больше углубил научно-техническое сотрудничество и обмены между двумя университетами путем проведения Китайско-белорусского научно-технического семинара, создания рабочих мест, совместной подаче заявок на научно-исследовательские проекты, публикации статей и написанию монографий.
Лю Имин, представитель волонтеров, работавших и работающих в качестве преподавателей Института Конфуция, заявил, что Институт Конфуция в Гомеле является мостом для взаимного обучения между цивилизациями двух стран, а его трехлетняя волонтерская работа в Институте Конфуция – бесценное сокровище в его жизни.
Выпускница Института Конфуция при ГГУ имени Ф. Скорины, нынешняя студентка Нанкинского университета науки и технологий Анастасия Будкова выразила свою любовь и уважение к китайскому языку и культуре Китая, поблагодарила преподавателей Института Конфуция, пожелала ему успешного развития.
На церемонии открытия выставки председательствовала начальник международного отдела Чжан Хэн. Заместитель начальника международного отдела Сюй Суюй рассказал участникам выставки историю Института Конфуция при ГГУ имени Ф. Скорины.
Беларусь известна как страна десяти тысяч озер, а китайское образование, подобно весеннему ветру, проникает в сердца людей. Это – основная тема выставки к 5-летию Института Конфуция при ГГУ имени Ф. Скорины. Выставка, находящаяся в восточной стороне библиотеки Нанкинского университета науки и технологий, будет открыта с 28 февраля по 3 марта.
https://mp.weixin.qq.com/s/v4HmCq-NMKNDG6SJbZYe7w
Перевела с китайского магистрант кафедры русского,
общего и славянского языкознания Юй Кайюэ
