29 октября в Гомельском государственном университете имени Франциска Скорины состоялся Международный молодежный круглый стол «Язык, культура, коммуникация: взгляд молодого исследователя». Организаторами мероприятия выступили кафедра романо-германской филологии факультета иностранных языков и кафедра немецкой и французской филологии САФУ имени М.В. Ломоносова; модератором дискуссии выступила заведующий кафедрой романо-германской филологии Вера Владимировна Степанова. На круглом столе были представлены результаты научных исследований молодых ученых из Беларуси и России. Встреча была разделена на две крупные тематические секции: «Лингводидактика» и «Лингвистика и перевод».
В первой части были представлены доклады, посвященные инновационным методам обучения иностранным языкам: молодые исследователи поделились опытом создания проектных STEAM-лабораторий и лексико-грамматических бустеров для школьников; большой интерес вызвали предложенные авторские методы работы по изучению классической литературы и представленные стратегии преодоления языкового барьера и снятия коммуникативного стресса у учащихся. В первой секции также были затронуты вопросы трансформации карьерных траекторий выпускников языковых факультетов в условиях цифровой экономики.
Вторая секция была посвящена актуальным проблемам современной лингвистики и перевода: был представлен детальный анализ форм обращения к аудитории в белорусских и британских стримах и переводческих трансформаций в современных телесериалах. Молодые исследователи рассказали об особенностях эмоционально-оценочных средств в научных текстах и отражении национального менталитета в современной французской литературе. Актуальными были и выступления, посвященные коммуникативно-прагматической репрезентации сторителлинга в современном медиадискурсе и корпусному анализу репрезентации номинаций лиц с ОВЗ в немецком языке.
Круглый стол продемонстрировал высокий уровень подготовки студентов, магистрантов и аспирантов двух стран. Мероприятие способствовало укреплению международного сотрудничества и определило новые векторы для совместных гуманитарных исследований.
